Des innovateurs gallois lancent un cours d’apprentissage de la langue irlandaise

Traduction en langue française de l’article paru chez notre confrère gallois Nation.Cymru

par Stephen Price, Nation Cymru

La résurgence de l’apprentissage de la langue irlandaise a été stimulée par le lancement d’un cours d’irlandais complet, basé sur le web et l’application et axé sur l’expression orale, qui a été créé par des développeurs du Pays de Galles / Cymru.

SaySomethinginWelsh a été créé par des activistes linguistiques qui « se souciaient davantage de faire parler les gens en gallois que d’avoir l’air aussi brillant » que certains de leurs concurrents, et les utilisateurs ont remarqué que sa méthodologie était « presque trop intelligente », car elle met l’accent sur l’expression orale, un aspect qui, selon de nombreux apprenants, est souvent négligé dans le monde de l’apprentissage des langues.

La confiance dans la méthodologie de SaySomethingin a été renforcée par la décision du National Centre for Learning Welsh de s’associer d’abord avec Duolingo, avant que l’organisation ne mette SaySomethinginWelsh à la disposition de tous ses apprenants adultes.

Aujourd’hui, les écoles primaires et secondaires commencent à faire état de résultats impressionnants grâce à une application galloise locale qui consiste à parler, le plus tôt et le plus souvent possible.

Lancement

Avec le lancement du cours complet d’irlandais en mai dernier, les choses n’ont jamais semblé aussi prometteuses pour les locuteurs et les apprenants d’irlandais, et peut-être plus important encore, pour ceux qui sont curieux d’apprendre à partir de zéro.

Aran Jones, cofondateur de SaySomethingin, a déclaré : « Nous avons toujours voulu aider à soutenir nos langues celtiques sœurs »

« Nous avons créé des cours d’initiation au mannois et au cornique, mais maintenant, grâce au financement d’Agile Cymru, nous avons pu publier un cours complet d’irlandais – nous sommes même un peu inquiets qu’il soit légèrement meilleur que notre cours de gallois, mais nous essayons de rester discrets à ce sujet. »

Connexions

Le cours SaySomethingin pour l’irlandais est disponible sur SaySomethingin.com et sur les boutiques d’applications Android et Apple, avec un essai gratuit qui aidera les apprenants à dire leurs premières phrases en toute confiance en irlandais en moins d’une heure.

Aran a ajouté : « Nous allons beaucoup nous amuser avec ça.« 

« Un meilleur avenir pour les langues celtiques passe par le plaisir. Nous allons suivre un cours intensif de dix jours en Irlande pour prouver que nous pouvons parler à la télévision et à la radio, même en tant que débutants.« 

« Nous n’avons pas peur de nous sentir gênés ! Si quelqu’un est assez fou pour venir suivre ce cours intensif avec nous – ce sera épuisant ! – ils seront les bienvenus gratuitement, à condition que nous puissions leur trouver un endroit où dormir« .

La méthodologie élaborée au Pays de Galles / Cymru, partagée en Irlande, avec deux nations fières de leurs propres langues, offre une nouvelle aube dans les liens entre nos pays, selon Aran qui ajoute : « Si la méthode SaySomethingin fonctionne aussi bien en Irlande qu’au Pays de Galles, cela pourrait être le début d’un nouveau type de connexion culturelle entre ces deux pays celtiques »

L’article Des innovateurs gallois lancent un cours d’apprentissage de langue irlandaise est apparu en premier sur NHU | Votre Média Breton.