C’est un document exceptionnel pour l’histoire de la Bretagne qui va être exposé, les 10 et 11 mai, au musée de l’ancienne abbaye de Landévennec. C’est en effet la première fois depuis son rachat, l’année dernière, que le manuscrit de Locmaria revient à la pointe Bretagne. Acquis lors d’une vente aux enchères à Londres, ce manuscrit était auparavant conservé en Norvège ; c’est aujourd’hui la médiathèque de Rennes qui en assure la conservation.

« Sur les 150 manuscrits bretons de la période féodale, très peu sont conservés en Bretagne, souligne Bernard Hulin, qui vient de quitter ses fonctions de conservateur du musée de Landévennec. C’est un témoignage très intéressant sur la vie intellectuelle en Cornouaille après l’an mille. À l’époque, les monastères, comme celui de Locmaria, sont des centres intellectuels très importants. »

Il s’agit d’un évangile de Marc, destiné à la bibliothèque de ce couvent de femmes. Il comporte également des commentaires de Bède le Vénérable, un classique à l’époque. « On y trouve des indications sur l’éducation et l’édification des moniales, explique Guénolé Ridoux, chargé des expositions. Le texte est en latin, mais en marge, on trouve des gloses en breton. Cela nous renseigne sur la langue. » « À l’époque, le breton est une langue de culture et d’échanges ; c’est une langue d’intellectuels », souligne Bernard Hulin.

Synthèse

Étudié par une équipe de spécialistes, dirigés par Julien Bachelier de l’université de Bretagne occidentale, ce manuscrit fait également l’objet d’une publication aux éditions Noir et Blanc. Elle comporte plusieurs articles passionnants sur la Bretagne du début de l’époque féodale, mais également sur ces relations avec les abbayes des îles Britanniques.

Plus d’informations sur le site du musée de l’abbaye de Landévennec.

Une rencontre avec les auteurs est prévue le samedi 10 mai, ainsi qu’une projection du film Le Nom de la Rose et des reconstitutions historiques.

L’article Le manuscrit de Locmaria exposé à Landévennec les 10 et 11 mai est apparu en premier sur .